Pielenhofen Pielenhofen Cerrione Crécy-la-Chapelle Städtepartnerschaft Pielenhofen Cerrione Crécy-la-Chapelle Deutsch Französisch Italiensch
communities


Aktuelles

Nachlese

Veranstaltungskalender  

Infomaterial

Presse

Komitee

Interna

Nachlese


Crécy-la-Chapelle, die Zweite: unser Besuch im Oktober 2011

Bei der Vorbereitung des Schüleraustausches mit dem Collège Mon Plaisir galt es zunächst ein Problem zu lösen: die Partnerschule hatte dieses Mal nicht genügend Schüler in den Deutschklassen, sodass für drei Jugendliche unserer 9. Klasse keine Austauschpartner zur Verfügung standen. Da aber die Partnerschaft zwischen Pielenhofen und Crécy-La-Chapelle sich nicht auf Hinweisschilder am jeweiligen Ortseingang beschränkt, sondern zwischen beiden Orten reger Kontakt besteht, habe ich kurzerhand die Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees, die Herren Michel Letissier und Bernd Bremicker, um Hilfe gebeten und diese auch sofort bekommen. Es wurden drei Gastfamilien in Crécy-La-Chapelle gefunden, die unsere Schüler aufnahmen, und auch ich durfte bei Mitgliedern des Petit Choeur du Grand Morin wohnen, der im August Pielenhofen und Regensburg besucht hatte. Ein herzliches Dankeschön an die beiden Partnerschaftvereine und unsere französischen Gastgeber!

Waren es im vergangenen Dezember die Franzosen, die den Anfang machten, so mussten sich dieses Mal die deutschen Schüler ins kalte Wasser stürzen und den ersten Schritt tun. Die meisten Teilnehmer hatten bereits Briefe (ja, so etwas gibt es noch!) von ihrem Austauschpartner bekommen und dann per E-Mail und Facebook Kontakt aufgenommen, sodass sich einige Paare bei der Ankunft vor dem Collège sofort erkannten und in die Arme nehmen konnten. Auch der neue Direktor der Schule, Monsieur Philippe Gire, und die Deutschlehrerin Madame Laetitia Guihard erwarteten uns, obwohl sie kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes steht und eigentlich Ruhe bräuchte.

Am nächsten Tag wurden wir vom Bürgermeister des Örtchens, Monsieur Michel Houel, dem Direktor des Collège und Vertretern des Partnerschaftsvereines bei einem Frühstück willkommen geheißen. Auch die Presse war anwesend, um über unseren Besuch zu berichten. Danach starteten die Schüler in gemischten deutsch-französischen Gruppen zu einer Ralley durch Crécy und am Nachmittag nahmen sie am Unterricht teil.

Bewährtes stand wieder auf unserem vielfältigen Programm, so der Besuch einer Brie-Käserei, das Musée Louis Braille, ein Picknick auf der Ile de la Cité und die Fahrt auf den Bateaux Mouches. Dinge, die beim ersten Besuch nicht so gut ankamen, hatten wir gestrichen. Neue Besichtigungsziele waren das kleine, aber feine Musée d’Orsay, ein umgebauter Bahnhof, in dem viele Werke berühmter Impressionisten zu sehen sind, die Türme von Notre Dame, die wir auf mehr als 420 Stufen erklommen, und das mittelalterliche Städtchen Provins, das in seiner Gesamtheit zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Den freien Samstag verbrachten alle mit ihren Familien.

Von einigen kleineren Wehwehchen abgesehen, verlief die Woche auch dieses Mal problemlos und alle hatten viel Spaß. So wunderte es nicht, dass beim Abschied am Sonntagmorgen dicke Tränen flossen und ein paar unserer Mädels am liebsten gleich in Frankreich geblieben wären.

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer, an Herrn Voss vom Von-Müller-Gymnasium, mit dem zusammenzuarbeiten wirklich ein Vergnügen ist, an die Partnerschaftsvereine und alle anderen, die tatkräftig dazu beigetragen haben, dass unser Projekt erfolgreich fortgesetzt werden konnte. Der Schüleraustausch steht auf einem gesunden Fundament und wird auch in Zukunft fester Bestandteil der Partnerschaft zwischen Crécy-La-Chapelle und Pielenhofen sein.

Wir freuen uns schon auf den Besuch „unserer“ Franzosen im Mai 2012!

Anne Tham



Judenbergstraße 4 · 93195 Wolfsegg · Telefon 09409/8510-0 · Fax 09409/8510-20