Partnerschaftsverein Pielenhofen erfolgreich beim Regensburger Landkreislauf 2016

Das Läufer-Team der drei Partnergemeinden Cerrione, Crécy-la-Chapelle und Pielenhofen startete auch in diesem Jahr bei der 7. Auflage des Regensburger Landkreislaufes in der Gruppe der Herrenstaffel.
Von insgesamt 300 Staffelteams belegte das einzige international besetzte Team des Partnerkomitees Pielenhofen einen herausragenden 99. Platz. Damit konnte sich das Läuferteam aus Pielenhofen im Vergleich zum letzten Jahr nochmals deutlich steigern. Der Erfolg ist umso höher zu bewerten als in der Gruppe der Herrenstaffel mit Monika Riederer und Giulia Gariazzo auch zwei Frauen im Team mitliefen, die mit ihren Einzelzeiten wesentlich zum Gesamterfolg des Pielenhofener Teams mitgeholfen haben. Wie im letzten Jahr ist mit Jaques Dalquie ein Läufer aus Crécy-la-Chapelle/Frankreich gestartet. Aus Cerrione/Italien liefen neben Giulia auch deren Bruder Stefano, Federico Otello und Eduardo Seitone mit. Die heimischen Läufer waren Markus Hammer, Thomas Semmelmann, Alex Schleifer, Max Süß und Monika Riederer die kurzfristig an Stelle von Roman Lyschick startete.

Läufer2016

Dank der hervorragenden Organisation durch Peter Moser und Waltraud Zink konnten alle Läufer bester Laune ihre Teiletappen meistern. Mit den widrigen Wetterverhältnissen zu kämpfen hatte der Fahrservice des Teams, dessen Informationsaustausch untereinander mittels Mobiltelefon zeitweise wegen der Funklöcher in Raum Frauenzell/Brennberg unzureichend war. Letztlich konnten Läufer und Fahrer durchnässt, aber glücklich nach den 65,3 km Laufstrecke auch die Schlussläuferin des Teams- Giulia Gariazzo- im Ziel empfangen.
Das Gesamtergebnis wurde nach dem Lauf im Kreise der Läufer, Organisatoren und Helfer bei einem gemeinsamen Abendessen in der Campinggaststätte Distelhausen gefeiert.
Der 2. Pielenhofener Bürgermeister Jürgen Ebkemeier würdigte dabei in seiner kurzen Ansprache Organisatoren und Läufer aus den Partnergemeinden und betonte die weiter gewachsene Gemeinschaft der Partnergemeinden untereinander.
Dass sich alle Gäste aus Frankreich und Italien auch diesmal wieder wohl gefühlt haben, war durch die private Betreuung, Unterbringung und Verpflegung sichergestellt. Das Partnerkomitee bedankt sich bei allen Gastgebern, der Gemeinde, den Fahrern, Helfern und nicht zuletzt auch bei den Läufern der Partnergemeinden.
Eine Nachlese zum 7. Landkreislauf wird bei der Komitee-Sitzung am 11. Oktober um 19 Uhr im Bürgerhaus in Pielenhofen gehalten.

DSC00860

Veröffentlicht unter Event

Gute Stimmung beim verregneten Adventsmarkt 2015

Mit einer Premiere ist der diesjährige Adventmarkt für das Städtepartnerschaftskomitee erfolgreich zu Ende gegangen. Erstmals hat sich in diesem Jahr die französische Partnerstadt Crécy-la-Chapelle am Adventsmarkt in Pielenhofen beteiligt. So gab es neben dem italienischen Stand, der von Elisabeth und Manfred Korn betreut wurde, heuer auch einen französischen Stand, der von einer Delegation aus Crécy selbst betrieben wurde.
Am „italienischen“ Stand wurden wieder Produkte aus der Region Piemont angeboten, die sich von Jahr zu Jahr immer mehr zum Verkaufsrenner entwickeln – so auch in diesem Jahr. Trotz des Wetters waren die Waren am Abend fast restlos ausverkauft. Auch die regionalen Produkte am französischen Stand fanden viele Abnehmer. Afrikanische Hand- und Holzarbeiten aus Benin/Afrika komplettierten das Angebot dort. Der Gesamterlös des Standes kommt auch einem von Crécy-la-Chapelle betreuten Sozialprojekt in Benin zu Gute.

Der Pielenhofener Adventsmarkt setzte für die Delegationen der Partnergemeinden einen Schluss(Höhe)-punkt unter ein kurzweiliges, weihnachtliches Wochenende in der Oberpfalz. Als Rahmenprogramm gab es nämlich für alle Teilnehmer Führungen über verschiedene Weihnachtsmärkte in Regensburg und zusätzlich für die italienischen Gäste eine Brauereiführung bei Bischofshof.

Sowohl die 15-köpfige Schulklasse aus Cerrione und deren Betreuer unter Leitung der Bürgermeisterin Anna Maria als auch die französische Delegation waren zum überwiegenden Teil wieder in Privatquartieren untergebracht; in diesem Zusammenhang ein herzliches Vergelt’s Gott an alle Gastgeberfamilien. Alle Gäste haben sich in Pielenhofen sehr gut versorgt und wohl gefühlt.

Herzlich bedankt sich das Partnerschaftskomitee aber nicht nur bei den Gastgebern, sondern auch bei den Organisatoren und allen fleißigen Helfern. Ein besonderes Dankeschön geht aber an die Gemeinde Cerrione und ihre Bürgermeisterin Anna-Maria für deren großzügige Geste, alle mitgebrachten Produkte zu spenden!

Das Partnerschaftskomitee wünscht allen Bürgern eine ruhige Adventzeit, gesegnete Festtage und ein gesundes neues Jahr.

DSC00580 DSC00577 DSC00576 DSC00575 DSC00574 DSC00573 DSC00569 DSC00568 DSC00572

Adventsmarkt 2015 mit unseren französischen und italienischen Freunden

Auch in diesem Jahr werden unsere beiden Partnergemeinden Crecy-la-Chapelle und Cerrione am traditionellen Adventsmarkt in Pielenhofen am Sonntag, 29. November teilnehmen. Aus Cerrione reist wieder eine Schulklasse mit der Bürgermeisterin Anna-Maria und einigen Betreuern an. Zum Verkauf am Stand des Partnerschaftskomitees bringen die italienischen Besucher regionale Produkte wie Käse, Panettone, Reis, Wein und Würste mit. Darüber hinaus wird Espresso oder Cafè Coretto ausgeschenkt.

Die Abordnung aus der französischen Partnergemeinde Crecy-la-Chapelle betreibt einen eigenen Stand zum Verkauf ihrer Spezialitäten . Hier geht der Verkaufserlös in ein Wasserförderungsprojekt der ehemaligen französischen Kolonie Benin in Westafrika:

http://www.amitie-brie-benin.com/spip.php?article76 .

Das Partnerschaftskomitee hofft auf einen regen Besuch der beiden Stände.

Beginn ist Sonntag 14.00 Uhr.

Veröffentlicht unter Event